Dansehallerne er flyttet, og den populære klatreskov er jævnet med jorden. Samtidig har Carlsberg Byen hyret et bureau, der skal skabe liv i det nye område. Logisk at få hjælp til byliv, mener nogle, mens andre kalder udviklingen af bydelen for en katastrofe.